Mónica Naranjo es de esas artistas que si invitas a pasar un fin de semana en Lugo, volverá a su casa hablando como una mariscadora, con la intención de construir un horreo en el jardín trasero y preparando una empanada de sardinas para sus invitados un sábado noche. Por tanto, no es de extrañar que en cuanto se ha puesto a dar forma a ‘Puro Minage’, parezca recién llegada de vivir dos décadas en Milano. Como cuando 42 años en México tras llegar allí a los 11 años a promocionar su primer álbum y volvió seseando para la eternidad.
Monicca Narangio -no admitimos otro nombre de cara a esta etapa- canta la versión final de ‘Llévate Ahora’ con un pronunciado acento italiano y seseando, por tanto, pero además nos deja otros grandes momentos muy marca de la casa. Como ese arranque del tema en el que se la escucha unir los labios de forma tan ASMR que pareciera que Maese Herrero, artesano musical y reputado laudista, le hubiera puesto el micrófono en mitad de la traquea. O ese otro en el que exprime su dicción como si en vez de un tema de Mina de 2007 hubiera grabado los ejercicios que le había enviado el logopeda esa semana en el estudio.
«Tú me ases el amor phero khon egoísmo», «diría et’cha es crechina y el no chiene cohones», «en khe maldicho día conchigo he tropesao», «no sabes khe che miro y tsa no che deseo». Multilingual kween.
‘Llévate Ahora’ es el primer single del revisado ‘Minage’, que sustituye ‘If You Leave Me Now’ y ‘Enamorada’, impuestos por el sello sin ser clásicos de Mina, por dos temas que sí son versiones de ella: este de hoy y ‘Amore’, junto a Nek. Así, con este corte de 2007, Monicca da forma al disco que imaginó en el 2000. Para que luego digáis que no es ‘adelantada a su tiempo’.
‘Puro Minage’ no incluirá las dos canciones impuestas por el sello, pero sí se incluirán en 2 CDs con todas sus remezclas, porque así es como Narangio imaginó el proyecto en el 2000. La edición especial incluye también el DVD del ‘Tour Minage’ y los singles en 7″ de ‘Sobreviviré’, ‘Perra Enamorada’ y los dos nuevos temas y ya está a la venta a través de su web oficial.
