QTTF | ‘Tu Es Foutu’, el tango francés de In-Grid que Francia ignoró, pero Europa no






In-Grid lo petó en buena parte de Europa con su único hit ‘Tu Es Foutu’, aunque desde Bélgica y Francia la miraron desde la zona baja de sus listas.

Bienvenidos a ‘Qué Tiempo Tan Feliz!’, la sección con la que echamos la vista atrás a canciones que, por un motivo u otro, han marcado la historia del pop y creemos que son merecedoras de volver al recuerdo general. Coged vuestros minidisc, cassettes, vinilos o CDs, porque viajamos atrás en el tiempo para revisionar alguna joya.

Rebobinemos pues hoy hasta 2002, año en el que las radio pinchaban con absoluto entusiasmo ‘Tu Es Foutu’, el cuasi-single debut de In-Grid.

 

La canción

Por algún motivo, la Europa de principios de los dosmil estaba entregadísima al pop en francés. Europa se despertada por la mañana, se pasaba por la boulangerie a por un par de croissants, y enchufaba la radio al sabor de un cafe au-lait, para descubrir al locutor de turno, llamémosle Le Tonèe Agoulair, pinchar sus temas en francés favoritos: Alizée, In-Grid, Kate Ryan… ¿qué demonios nos dió con el país vecino, cuando no hacían sino tirarnos la fruta en la frontera, o cambiarnos los pomelos por divas random? No fue el caso de In-Grid, eso sí, porque ella… ¡era italiana!

En fin, volviendo al tema, la canción de In-Grid también seguía otra de las directrices del pop de los primeros dosmiles: la de ofrecer arreglos de aires de tango (‘Objection’ de Shakira, ‘Dance With Me’ de Debelah Morgan, aquel tema que le quitó la victoria a Rosa en Eurovisión…) en mitad de una canción de otro estilo musical. En el caso de ella, una base de house que tenía más bien poca gracia, a decir verdad.

Lo curioso de ‘Tu Es Foutu’ es que es una canción de estructura bastante complicada: hasta el minuto 2:00 no llega el que se supone que es el hook principal del tema, es en el que ella, en francés, repite «estás jodido-do-ro-do-do-do», como el título indica. Antes de ese momento, la cantante recita con una melodía en repeat todas las prometas que su amante le hizo, indicando que se las había creído todas. Es decir, que la canción funcionó sin un estribillo per se, porque todo era un estribillo.

Se llegó a lanzar también en una hedionda versión en inglés, que ni siquiera rimaba demasiado bien, y que le hacía perder toda la gracia que tenía en francés, cuando podías cantarla imaginándote ser Satine colgada de un columpio en la Pachá.

 

El vídeo oficial

In-Grid se puso en plan ‘Vacaciones En Roma’ para su vídeo oficial, cambiando la motocicleta por un coche, vendiendo eleganza sobre ruedas, con un pañuelo en su cabeza que quería indicar que la canción era súper timeless. ¿Lo era? Pues francamente no, era un producto muy de su época, pero a In-Grid le hacía ilusión interpretar a una diva del cine clásico, y quién somos nosotros para quitarle la ilusión a la muchacha.

El road trip culminaba con escenas de ellas cantando a cámara en el puerto, en plan «estoy indignada pero estoy esperando mi plato de pescaito frito, porque no está lo uno reñido con lo otro». Después, podíamos verla conduciendo una lancha motora en esta especie de triatlón tecnológico en el que sólo le faltó montar un Le Globoix Aerostatique.

Nuestro francés es falso, sí, pero os repetimos que ella era italiana. Más farsa que eso…

 

Listas & Premios

Como comentábamos en el titular, lo de In-Grid fue un caso de estudio: ‘Tu Es Foutu’ estaba cantada en francés, pero en Francia y Bélgica apenas tuvo impacto, pasando por el #47 del primer país y un fugaz #17 en el segundo. En España también fue top20, #16, superada después por el #14 de su siguiente single, ‘In Tango‘. La explicación de esto es sencilla: en aquel momento apenas se vendían ya singles en España, con lo que la radio mandaba realmente, y las emisoras españolas se obcecaron en pinchar también su segundo single, que recordarás en cuando lo escuches.

En su propio país, Italia, tampoco pasó de un correcto #16, pero sí tuvo más éxito en otros países de Europa: ‘Tu Es Foutu’ fue #1 en Suecia, top5 en Finlandia, Holanda, Polonia, Grecia, Noruega, Austria o Rumanía. Sorprendentemente, el mayor éxito de In-Grid se localizó en Rusia, donde la artista certificó su primer disco, ‘Rendez-Vous’, cinco veces Platino.

Aquí podéis verla, en 2015, interpretando en un perfecto playback su hit en un Festival de esos de música vintage:


Login

Welcome! Login in to your account

Remember me Lost your password?

Lost Password

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies