Sea lo que fuere el timo de la estampita original, que no somos tan mayores como para recordar de dónde viene cada dicho de la cultura española. Pero de verdad que es un auténtico timo: ABC dio luz verde a ‘Grand Hotel’ hace un tiempo, la versión americana de nuestro ‘Gran Hotel’ de Atresmedia, y el resultado, al menos es un tráiler, es verdaderamente decepcionante.
https://youtu.be/H32eW4NYYqo
Para empezar, ni siquiera está ambientado en otra época, sino que pinta ser la enesima ‘Dallas’, ‘Dinastía’ y demás: un puñado de gente pija con problemas de lanzamiento de shade, líos familiares, y muchachas vestidas del upper east side hasta para bajar a por el pan. Pan que no se van a comer, porque pesan 40 kilos, pero Dios sabe, se lo darán a los patos.
Para continuar, el tráiler de la «»»»adaptación»»»» americana tampoco deja claro que sea una serie de misterio, sino que vende la producción de Eva Longoria como un telenovelón con presupuesto de más, y personajes bastante planos, que lo único que tendrán que ver con los españoles será que dan la posibilidad ver las zonas de alta y baja alcurnia del Hotel cinco estrellas situado en Miami.
Bueno, eso, y que medio cast tiene pinta de poder actuar al nivel de Amaia Salamanca, con lo que parece que la inspiración será más bien de nivel interpretativo. O falta del mismo. El colmo de males, más allá de que no hay una Concha Velasco a la que aplaudir en cada escena, es que ni siquiera han llamado a Lydia Bosch para que repita su importantísimo -casi esencial, diríamos- papel en la ficción, a lo Penélope Cruz en ‘Vanilla Sky’. ¿Nos vais a explicar, entonces, quién demonios va a quemar una carta de la que nadie vuelva a hablar nunca? ¿Eh, quién?
Menuda decepción lo de ‘Grand Hotel’. Es la segunda serie española que adaptan y se queda a medio gas: recordemos lo de ‘Los Misterios de Laura’.
