Bienvenidos a ‘Cómo Hemos Cambiado’, la sección de la web que, reivindicando a Presuntos Implicados en su nombre, va a analizar algunos de los covers más populares del mundo del pop, muchos de los cuales seguro que no sabíais que eran versiones. O seguro que sí, porque chico, hoy la Wikipedia lo desvela todo y no deja a uno ni sorprenderse de que Natalie Imbruglia lleve toda la vida viviendo de un cover. En cualquier caso, esperemos que disfrutéis de esta sección, y vamos allá con la canción que hoy nos ocupa, ‘El Amor No Fallará / Love Never Fails’.
Sandy & Junior eran un auténtico fenómeno de masas en Brasil. Bueno, de hecho, continúan siéndolo: no hay sino meter su nombre en Google News para darse cuenta de que, 29 años después de su álbum debut, los chicos aún son noticia en medios por reencuentros (¡son hermanos, por el amor de Xuxa!), exposiciones o rumores de comeback.
Y es que lanzaron su primer disco juntos siendo aún unos críos, y pasaron de fenómeno infantil a uno carpetero adolescente sin problemas: la banda siguió acumulando Platinos hasta su separación en 2007, 17 años después de su primer disco, cuando aún tenían sólo 23 y 24 años.
[perfectpullquote align=»left» bordertop=»false» cite=»» link=»» color=»» class=»» size=»»]«Se invirtieron casi dos millones de euros en su salto internacional. Hizo aguas.»[/perfectpullquote]
El caso es que a pesar del espectacular éxito patrio, a Sandy & Junior se les atragantaba el mercado extramuros y Universal Music decidió ponerle fin a ese problema. Se anuncio ‘Sandy & Junior Internacional’, un álbum que en 2002 debía llevarles a comerse el mundo. La discográfica invirtió casi dos millones de euros en el proyecto. Evidentemente, hizo aguas: los chicos sólo consiguieron vender el disco en Brasil (y Portugal, en menor medida), pero perdieron a la mitad de su fanbase en apenas unos meses.
Eso sí, a España llegó al menos ‘El Amor No Fallará’, porque entró en rotación de Los40 y aquel pop fresco y extremadamente british lo recibimos con los brazos abiertos. El acento estaba de moda después de Laras Fabianes, Alizées y Natashas St-Piers, y aunque este era portugués y no francés, estábamos abiertos a la oferta.
El dúo, aunque realmente sólo cantaba ella mientras él fingía tocar la guitarra, presentaba la canción con coreografías de clase de Zumba, la producción Max Martin wannabe de cualquier cosa por aquel entonces y un vídeo en azoteas que los presentaba como adolescentes humildes, pero cool. Llevaban ropa asimétrica.
Pero ojito, porque si la de Sandy & Junior ya sonaba bastante a Max Martin, la original de Kathie Lee Gifford era prácticamente un copia y pega de ‘That’s The Way It Is’ de Celine Dion. Que ya era un copia y pega de ‘I Want It That Way’ de los Backstreet Boys. Es decir, que Max Martin inventó el pop por aquel entonces y tonto el último que se subiera a aquel tren en marcha.
La ‘Love Never Fails’ original de Kathie Lee Gifford se lanzó en el 2000, apenas un par de años antes que la versión que nos ocupa, y no varía demasiado de la de versión de los brasileños, porque ellos hicieron poco más que darle un toque más cool a la producción. La llegaron a lanzar también en inglés, recordemos que la idea era que dieran el salto internacional.
A Kathie Lee no le hacía falta: ella ya era americana y tenía todo el éxito que pudiera tener. Eso sí, no necesariamente en lo musical. Porque Kathie Lee Gifford lo que era, era presentadora de televisión. Bueno, y lo sigue siendo: a día de hoy acumula 11 nominaciones a los Emmy y el paso mes de abril dejaba el ‘Today Show’, después de un montón de años en él.
Actualmente trabaja como actriz, productora y directora de cine en Estados Unidos.
Si la valoración es exclusivamente a nivel musical, imaginamos que Sandy & Junior. Como os contábamos, el proyecto overseas del grupo cayó en saco roto, pero su carrera en Brasil aguantó durante un lustro más con un puñado de Platinos extra y giras delante de millares de personas. De hecho, aún hoy cuentan con más de un millón de oyentes mensuales en Spotify, todo un logro considerando que se separaron oficialmente hace 12 años.
Kathie Lee Gifford no contó con un especial éxito en lo musical, aunque llegó a publicar más de una docena de álbumes, el último, un recopilatorio en 2010 titulado ‘Super Hits’. Otro de los motivos para dar la victoria a Sandy & Junior es que el ‘Love Never Fails’ de ella sólo puede escucharse en Vimeo, sin estar publicada en plataformas digitales o ni siquiera en Youtube, donde la única forma de escucharla es en un directo de casi 20 minutos.
Por cierto, como dato extra: Gisela versionó al español ‘Turu Turu’ -original del dúo- y el siguiente single de Sandy & Junior desde aquel álbum en inglés y español fue ‘Convence Al Corazón’, un cover del ‘Words Are Not Enough’ de Steps. De versiones iba la cosa.
¿Con qué versión os quedáis vosotros?
